-
1 резиновый
-
2 rubber
1. n резина; каучукIndia rubber — каучук; резина
2. n резинка, ластик3. n l4. n резиновые сапоги5. n резиновый плащ6. n амер. галоши7. n ком. акции или облигации каучуковых компанийrubber paste — каучуковая паста; резиновая паста
8. n шайба9. n шина; автопокрышка10. n комплект шин, «резина»11. n разг. презерватив12. a резиновый13. a жёсткий14. v покрывать резиной, прорезинивать15. v собирать каучукsprayed rubber — каучук, полученный распылением латекса
16. n массажист; массажистка17. n банщик; банщица18. n банное полотенце19. n едкое замечание, язвительная насмешка20. n наждачная бумага21. n драчёвый напильник22. n диал. точильный камень23. n карт. роббер24. n амер. сл. наёмный убийца; убийца-профессионалСинонимический ряд:1. busybody (noun) busybody; butt-in; intermeddler; kibitzer; meddler; Meddlesome Mattie; nose; nosey Parker; Paul Pry; polypragmatist; pragmatic; pragmatist; prier; pryer; quidnunc; rubberneck; snoop2. contraceptive (noun) birth-control device; condom; contraceptive; diaphragm; preventive; prophylactic; safeguard; sheath; shield -
3 rubber
I1. [ʹrʌbə] n1. резина; каучукnatural [synthetic] rubber - натуральный [синтетический] каучук
hard rubber - амер. эбонит
2. 1) резинка, ластик2) = rubber band3. pl1) резиновые сапоги2) резиновый плащ3) амер. галоши5. шайба ( хоккей)6. 1) (резиновая) шина; автопокрышка2) комплект шин, «резина»7. разг. презерватив2. [ʹrʌbə] a1) резиновый2) жёсткий ( о мясе)3. [ʹrʌbə] v1. покрывать резиной, прорезинивать2. собирать каучукII [ʹrʌbə] n1. 1) массажист; массажистка2) банщик; банщица2. банное полотенце3. едкое замечание, язвительная насмешка4. наждачная бумага5. драчёвый напильник6. диал. точильный каменьII [ʹrʌbə] n карт. IV [ʹrʌbə] n амер. сл.наёмный убийца; убийца-профессионал -
4 rubber
резина; резиновая смесь (исходный материал для в технологическом процессе); каучук; ластик; драчевый напильник; брусовка; точило; точильный брус; оселок; наждачная бумага; II прорезинить; II каучуковый; резиновый- rubber band - rubber belt track - rubber block - rubber block track - rubber-bushed - rubber car fender - rubber carpet - rubber-cord casing - rubber-covered - rubber-faced track - rubber hose - rubber hose connection - rubber-insulated - rubber insulation tape - rubber nipple - rubber repair patch - rubber seal - rubber-sealed valve - rubber solution - rubber spring shackle - rubber suspension - rubber tape - rubber tyre - rubber-tyred - rubber-tyred tractor - rubber-tyred transport - rubber window channeling - rubber windshield cleaner - rubber wing - air-foam rubber - conductive rubber - crepe rubber - hard rubber - lifeless rubber - teat rubber -
5 rubber
резина имя прилагательное: имя существительное:резиновые изделия (rubber, rubbers)ластик (eraser, rubber, india rubber)гондон (condom, rubber)галоши (rubbers, rubber)глагол:прорезинивать (rubber, rubberize) -
6 rubber
- резиновый скребок для снятия глинистого раствора с наружной поверхности поднимаемых труб
- резиновый коврик
- резина
- ластик
- каучук
каучук
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
ластик
Опция в программах рисования, предназначенная для удаления нарисованных объектов.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
резина
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rubber
A cream to dark brown elastic material obtained by coagulating and drying the latex from certain plants, especially the rubber tree. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
резиновый коврик
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
резиновый скребок для снятия глинистого раствора с наружной поверхности поднимаемых труб
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.3 резина (rubber): Вулканизированный эластомер.
3.1.53 резина (rubber): Эластомер; обычно под этим названием подразумевают натуральный каучук, но при этом часто используют понятие для любого эластомера, вулканизированного и невулканизированного. Согласно определению резина является материалом, который быстро и энергично восстанавливает первоначальную форму и размер после существенных деформаций и может быть модифицирован до состояния, в котором он нерастворим в кипящем растворителе.
Источник: ГОСТ Р 54260-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по использованию топлива, полученного из отходов шин оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rubber
-
7 резиновый
-
8 резиновый
вылежка каучука; вылежка резиновой смеси — rest of rubber
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > резиновый
-
9 резиновый шланг
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резиновый шланг
-
10 резиновый компаунд
2.1.2 резиновый компаунд (rubber compound): Комбинация материалов на основе натурального каучука и/или синтетического эластомера, подобранных по составу и в соответствующих пропорциях, подвергнутых тепловой обработке и вулканизации.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60245-1-2006: Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 1. Общие требования оригинал документа
2.1.2 резиновый компаунд (rubber compound): Комбинация материалов на основе натурального каучука и/или синтетического эластомера, подобранных по составу и в соответствующих пропорциях, подвергнутых тепловой обработке и вулканизации.
Примечание - Вулканизация - окончательная обработка, проводимая после наложения изоляции и/или оболочки и предназначенная для обеспечения сшивания эластомера.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60245-1-2009: Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резиновый компаунд
-
11 rubber compound
2.1.2 резиновый компаунд (rubber compound): Комбинация материалов на основе натурального каучука и/или синтетического эластомера, подобранных по составу и в соответствующих пропорциях, подвергнутых тепловой обработке и вулканизации.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60245-1-2006: Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 1. Общие требования оригинал документа
2.1.2 резиновый компаунд (rubber compound): Комбинация материалов на основе натурального каучука и/или синтетического эластомера, подобранных по составу и в соответствующих пропорциях, подвергнутых тепловой обработке и вулканизации.
Примечание - Вулканизация - окончательная обработка, проводимая после наложения изоляции и/или оболочки и предназначенная для обеспечения сшивания эластомера.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60245-1-2009: Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rubber compound
-
12 rubber stamp
rubber stamp — резиновый штамп ; резиновая печать
-
13 rubber hose
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rubber hose
-
14 rubber sleeve
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rubber sleeve
-
15 rubber tube
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rubber tube
-
16 rubber sleeve
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rubber sleeve
-
17 резиновый
резиновый сердечник для уплотнения тросаcable rubber coreрезиновый уплотнительный профильrubber sealing strip -
18 Rubber Seal
крошка из автомобильных покрышек
Нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
резиновый сальник
резиновое уплотнение
резиновое уплотнительное кольцо
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rubber Seal
-
19 резиновый
-
20 резиновый коврик
Русско-английский военно-политический словарь > резиновый коврик
См. также в других словарях:
резиновый шланг — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rubber hoserubber sleeverubber tube … Справочник технического переводчика
Rubber Soul — Студий … Википедия
резиновый скребок — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe wiper rubberrod wiperstripperstripper rubber … Справочник технического переводчика
Резиновый чек — чек, не обеспеченный остатком на банковском чековом счете. По английски: Rubber check См. также: Чеки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Rubber blade — Резиновый ракель; Резиновый валик для прикатывания (напр. к стеклу) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Rubber blanket — Резиновый коврик (копировальной рамы); Офсетное полотно, резинотканевая пластина; Резиновый декель; Офсетное полотно; Резинотканевая пластина … Краткий толковый словарь по полиграфии
Rubber stamp — Резиновый штамп; штемпель, резиновая печать; Резиновый штамп; Штемпель; Резиновая печать … Краткий толковый словарь по полиграфии
резиновый клей — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rubber cement … Справочник технического переводчика
резиновый коврик — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rubber … Справочник технического переводчика
резиновый конус проходного поршня — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN swab rubber … Справочник технического переводчика
резиновый пакер — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rubber plug … Справочник технического переводчика
